| Giselle's profileGiselle'sPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
May 15 ArgentinaBeing a Physicist has some advantages...I know I´m never gonna be rich, but at least I can travel around to go to conferences!
The last one was in Argentina. Well, the conference happened in Mar Del Plata (from the 2nd to the 4th of May), but we enjoyed two days in Buenos Aires, having loads of fun!
Argentina is really cool and now my "portunhol' (mixture of portuguese and spanish) is brilliant  . And, yes, the conference was good!!January 17 On the beach!How nice were the days in Cabo Frio! And, near ther, the gorgeous Buzios! I wish I could have stayed longer there. Sunshine, nice food and...my birthday! As you can see from the photos, the only candle we could find was 5, which doesn´t mean that now I´m 5 ... I´m 28, but looking like 20 :o)
Well, I´m happy, tanned and ready... Ready to go back there, not for STM !!! December 27 FishingLast Saturday I went to fish with my dad and my uncle, Wilson. Well, as I´m pitty of the little animals, I couldn´t even try to fish. But Dad managed twice...I think the creatures were very well fed so, they didn´t want food any more... December 12 WeddingMy youngest brother´s wedding was on Saturday, the 9th of December.
It was quite impossible to get pictures from the bride, ´cause she was busy with guests and her own pictures.
The little bridesmaid (looking like a cabadge!) couldn´t help sleeping (as you can see in the album)!
Yep, he´s got married...Regis, there is no way back!  October 05 Doctor, doctor! I´m a PhD now!I´m a PhD now! I can´t believe! My viva was on September, the 25th and it was much easier than I thought. But to be a doctor is a big responsability...Everybody expects you are wise and smart and you know lots of difficult stuff. Well, I don´t think I´m smart or wise and I don´t think I know lots, though I know some stuff that can be difficult for some people  . Anyway, I´m a PhD now and there´s not to much I can do...I´m happy!August 31 I was back to Notts in August!So...last time I wrote I´ve told about the welfare party I had when I was back. After that, well, I was back to work! I had a thesis to write and, thanks God, I managed to finish it. Then, a fantastic opportunity appeared. I thought I had no chance to go to a Conference in Switzerland. But I found out that I could get some money here in Brazil. When I checked in the web about the last day to submit a work, it was to late. I told to Luis when chatting with him in the msn and he said that there was something about later sumitions on the conference web site. We accessed togheter (he in the UK and me in Brazil) the website. And, in the msn at the same time we wrote: Tomorrow is the last day!!! It was funny...but I managed to write an abstract and send it in about 15 minutes! Thanks God for the later submition... Switzerland was amazing! The Conference and then the weekend in Luzern. Fantastic! After Switzerland I went to visit Notts again. It was nice see almost everybody there, to visit places I used to go...Even though there is a short time since I left! At least, the chance couldn´t be missed and, besides, most of the people were still there. I know some of my friends are going to have their vivas by September, just like me. By the way, my viva is coming...It will be in the last week in September! Then, I´ll be a doctor! Cool... August 29 I was back to Brazil in May...Well, well...I know that there are ages since last time I wrote here. But I´ve got a good excuse. Writing up takes ages and it´s not an easy task at all. So, since I arrived, I worked a lot on my writing. After that, I had to prepare a work to go to a Conference...
Ok, first things first! I´ve learned that if you want to tell your story, it´s better to do it in small sections. People usually are going to complain if you write loads at once. That´s why today I´m gonna write about what happend during my last days in Notts and first days in Brazil (in the end of April and begining of May):
Heathrow probably never seemed so sad to me than it was on that day, 30rd of April 2006...Luis and Roger were there with me. I can´t remember any other ocasion when I cried so much for leaving friends. It was if I were leaving them forever! I cried from the last goodbye in Heathrow till first "Hi" in Confins Airport, in Brazil... Ok, this is the only sad bit of this entry!
Last days in Notts were definitely nice! Lots of welfare parties, cards...I haven´t realised so far how many friends I had there. And I mean FRIENDS! Amongst friends, Chicken Ceasar salad, Chinese food and ice cream I had some of my nicest moments in the UK.
Then, on Sunday I had my last lunch with my big brothers Pinguim (Roger) and Luis, before going to the airport.
At Heathrow, while waiting for my plane, a Brazilian woman was talking to another lady. I approached and asked about the flight. She started talking to me...And then, I regret a lot to have started that chat! The woman was crazy, believe me! In the beginig it was nice, we were chatting about nice things in England. But then, she started to talk like a chatting box...Saying awful things about Brazil. Than, in while queueing for the plane, a found out that she was also from Belo Horizonte! Gosh! She wanted my email address. Good thing to not have a piece of paper at that moment! I thought I had got rid of her in the plane, her seat was far away from mine. Relief! But than, at night, I needed a wee. The whole plane asleep. In the middle of the darkness, two sparkling eyes where frozen in the space. Her eyes! Scaring! I thought that she hadn´t noticed me. But she had. Waiting for the toiled, a hand touched my shoulder...Her hand! Oh, no, again. So far, I was thinking that she was only annoying. Than, I realised: She was crazy! "Don´t use this toilet" she said..."It´s filthy...", she whispered..."Use the front one" . What kind of person keeps awake, looking to the darkness, in the midle of the night , suddenly stands up, wakes other people up to pass, just to tell somebody that the toilet is filthy? And, besides, the toilet was perfectly clean! Gosh! I prayed to get rid of her again...Arriving in Sao Paulo I managed to make her loose my track. Thanks God!!
When I arrived in Brazil, I couldn´t expect a bigger surprise...Almost all of my friends from church, my family...Everybody there, waving, shouting, taking pictures...And a big orange poster saying how much they loved me. Course, I was as orange as the poster by that time!!
Then, at night, there was a (suposed surprise!) welcome party. Guy, I was so tired! But it was nice, anyway...
First week in Brazil was dedicated to meet friends, family, make telephonic calls...I´ve tried to work, but it was nearly impossible!Than, I managed to start writing in the second or third week in May. Well, now it´s finished...The thesis! My history is not complete yet!
April 20 É muito é giro!Foi giro! Diverti-me imenso em Portugal! O único problema é que agora meu portugues tem bits of english, quelque chose de français e um bocado de português de Portugal. Quando tava no avião de volta pra terra da rainha, conversando com um sujeito de São Paulo é que percebi que não falo mais "uai"...Caraças, preciso recuperar meu português! Agora, de vez em quando falo os "s" como "essesh", ao invés de "esses". Mas acho que isso eu perco logo, porque tenho que falar inglês de novo aqui.
Falando de novo da viagem, visitei tantos lugares que não consigo nem citar todos...Lisboa, Porto, Évora, Santarém, Alcobaça, Fátima, Ericeira, Nazaré, Óbidos e algumas coisinhas a mais. A maior parte do tempo o céu estava radiante de azul. Teve chuva sim, em alguns dias, mas chuva mesmo! Aqui na terra do chá só tem chuva "molha parvos" (chuvinha de molhá bobo, em português brasileiro). Mas lá em Portugal teve chuva mesmo. Tinha até esquecido de como era. E como aquelas cidadezinhas parecem com o interior de Minas...Claro, né, influência portuguesa na nossa cultura. E como a culinária mineira parece com a portuguesa...tanta semelhança! E o povo português é tão friendly! E tem muita coisa do Brasil lá também. Andando na rua, por exemplo, eu vi a propaganda de uma cerveja com uma mega foto da Ivete Sangalo. E era cerveja portuguesa! Fora novela...Eles sabem mais palavras em "brasileiro" que nós em português luso...
E outra, encontrei até pão de queijo lá em Lisboa, numa pastelaria. Mas esse eu tenho certeza que era mineiro, uai so! April 05 Sorry guys...For the loyal readers of this blog I say I´m sorry...It´s being difficult to keep writing here, ´cause - thanks God! - things are working in the lab and then I get stuck there all they long.
Anyway, there are not so great adventures to put here. My last travel was to Oxford, which is very similar to Cambridge. But I guess that it´s probably best to live in Oxford than in Cambridge. Things seem to be less moldy there :o) Seriously, I think it´s better because there are more things to do in Oxford. But Cambridge is prettier. You need to see both to give your opinion.
Oh, yes, there are good news...Finally I can run again! Well, it´s not exactly run...it´s jogging in the treadmill, at 6.9km/hour. But it´s already a great thing! I´m really happy with this.
And I´ve got a new friend as well...His name is Melman! The only matter is his neck - it´s a bit too long! He was happy when I took him for a walk inside my bag! You can see a photo of us toghether the day I bought him (spring time album). He is a nice fellow! March 09 LondresLondres, finalmente!
Desde que cheguei aqui na terra da fila,queria ir lá...mas na primeira semana que estava aqui teve aquela explosão no ônibus. Depois o brasileiro que tomou um tiro no metrô. Eu fiquei com medo né...Mas passados os incidentes, pareceu seguro ir lá no fim de semana passado.
O caminho pro Palácio de Buckingham tava todo cheio de bandeiras do Brasil... Especialmente pra mim, claro! Fui tomar chá com a rainha...claro que não, né?! Fiquei foi sem entender aquele monte de bandeiras verde e amarelas, pra todo lado. Só ante-ontem descobri que foi porque o presidente Squid*, ops... Lula, foi lá dia 7 de março.
Bom, entre metrôs errados, trens quase perdidos (pra variar!), London Eye, Big Ben, House of Parlment,Blood Brothers (musical que assistimos), comida chinesa e muita risada e frio, fomos - Lyah, Cong, Mike, Lisa e eu. E foi muito, muito bom!
*squid significa lula March 03 Dia da PanquecaEnquanto terçca foi carnaval no Brasil, com todo calor que fevereiro merece, aqui foi dia da panqueca, com todo o frio que ...fevereiro merece também! Dia da Panqueca é o dia antes da Ash Weds, que é a quarta-feira de cinzas...Segundo a tradição, os cristãos jejuam (ou, segundo a Lisa diz, deixam de comer chocolate!) por quarenta dias pra lembrar o jejum de Jesus no deserto. Aí, antes disso, no dia da panqueca, vc usa o que tem melhor na sua casa - ovos, leite e farinha, pra fazer uma refeição que te faça agradecer pela fartura que vc tem e pra te preparar pro jejum de 40 dias...Bom, pra mim, serve pra comer panqueca mesmo e é só. Não que eu não me importe com as coisas relativas ao cristianismo, mas como na Bíblia não tem nada escrito sobre a gente ter que jejuar durante esses dias, fico na mesma.
No mais, aqui tá frio de rachar - literalmente! Minha boca e minhas mãos racham de ficar tão secas. Se não usar hidratante, o bicho pega! Menos quatro que estava hoje de manhã...Segundo o rádio, menos sete...mas acho que a locutora exagerou... February 28 Chatsworth HouseWhy does the wind in this country need to be random?! I mean, if I want to walk towards west, the wind is going to blow south, north, northeast...in such a way that my hair will be always tangling and covering my face ! The problem is not only because it blows in a different direction from the one I'm walking towards. The problem is that the wind blows all directions - at the same time!!! I go mad with this, trying to get rid of the hair covering my eyes, entering into my mouth...it's just crazy! And it must be funny to see a mad girl walking and struggling with her hair at the same time. I wonder what people think when they see me...If they knew that I do Physics!...
Ok, now that I've already complained, I'm going to tell about the weekend! I went with Lisa, Mike, Carey and Joe to one of the locations of Pride and Predujice. It's in Chesterfield, very near to Nottingham. It's called Chatsworth House and it's a kind of old mansion. Well, the house itself was closed but we could walk around. We walked along the river and we could see the house from outside. Beautiful! It was a really nice walking! And with random and cold wind, of course! Later on, we went to Bakewell, a small village which deserves the name! We went to a Cafe, to eat pies (very well baked!) and to have some hot drinks. At night, we went to Mike's place to see...Pride and Predudice! Yep! After seeing the location, I was curious about seeing the film. And because I've just finished reading the book, it was the perfect timing to see the film and complain about every single bit that they changed to make the movie "watchable"!!! February 21 LeedsInfelizmente, Leeds não tem Castelo. Sim, existe um Leeds Castle, mas não é em Leeds...humf...Tá, mas pelo menos tem coisas pra ver na cidade de Leeds. Tipo, a velha Abadia, onde agora tem um parque em volta. Tem museu, o Royal Armoires Museum, onde dá pra ver armaduras medievais, armaduras japonesas, chinesas...Armas do mundo inteiro (credo!). A parte das armaduras é que é a mais legal. E as réplicas dos guerreiros, em tamanho natural, é impressionante! Desta vez, meu companheiro de aventuras foi o Agenor (tinha falado dele tempos atrás...é brasileiro também, está em Coventry, mas já tá quase voltando pro Brasil). O engraçado é que ele é do Brasil, mas do sul. Aí, era muito mais fácil de vê-lo aqui na terrinha do chá que no Brasil...
Ah sim, claro! Esqueci de contar que pra variar, quase perdi o trem de novo. Acordei cedinho no sábado, enfrentei um fog retado pra chegar no ponto de ônibus a tempo. Chego lá, great! O ônibus tinha acabado de passar. Meia hora até o próximo. Isso significava pegar o ônibus às 7.37, pra chegar no centro uns nove minutos depois, pra andar mais dez minutos até a estação, pra pegar o trem das oito. Se sua matemática anda bem, você já deve ter percebido que isso significa que cheguei já eram 7.56. Ah, isso sem contar mais 30s pra tirar o ticket na máquina e mais outro minuto pra perguntar pro carinha do balcão onde eu tinha que mudar de trem pra chegar em Leeds. Perdeu o trem, vc pensa...Com essa perna bamba, sem poder correr, é claro que não dá tempo de chegar na plataforma! Mas, se vc jpensou isso, sua matemática vai bem, mas seu português nem tanto! Eu já disse, caramba! Eu QUASE perdi o trem! Não perdi...Joelho bendito, não me falhou de novo, que bom! Após o teste das escadas em York, outra prova de fogo: andar correndo. É, porque não dava pra correr. Tinha que andar. Mas andar normal ou só rápido ia me fazer perder o trem. Aí é que entra a técnica do andar correndo. Não é muito elegante não...Consiste em, ao fazer os movimentos de andar, vc os faz em altíssima velocidade. Pára de rir que não é muito agradável não...pelo menos funciona. Graças a essa técnica, cheguei a tempo de apertar o botão e abrir a porta de novo. Sentar, respirar, olhar pra cara de alguém e perguntar se a porcaria do trem era pra Derby. Sim! Ufa! E parte o trem... February 14 Not dull at all!Well, some people have complained that I didn´t write about this weekend. Well, if you want to know, yes, it was cool! But there are no pictures...simple: I was in Nottingham...And I´ve already put quite a lot of photos from Nottingham here! So, you might be wondering what I did on Saturday. As I´m not nasty, I´m going to let you know. I went for lunch in town, in a Turkish restaurant. Then, I went to the cinema to see "Munich" (by the way, very bad...they try to find a way to justify killing people. That´s what I felt...). So, yes, it was fun. I did some shopping as well (no, I didn´t buy any new outfit for me...). Sunday, as usual, I had lunch with my friends from Church at Mike´s. This time, Carey and Joe, his sister joined us. They are from New Zeland and it´s fun for me trying to guess the words they say. That´s because they´ve got a really strong accent. But I realized that I just need to change words like "left" by "lift" and "today" for something like " to dye"...It´s not so tricky as it seems. And taking into account that I´m not an english native speaker!
Just to not be so dull, I´m going to put here today a photo of some of my good friends in Nottingham! February 08 (old!) YorkLast Saturday wasn´t so sunny like the one before, but it was loads of fun anyway! We went to know York (the old one, of course!). York is a medieval city (maybe a village, I don´t know how to classify it) and to know the place, it´s almost obligatory a walk around the ancient walls which surround it. It´s really a charming place! I quite like these old buildings…just imagining that people from ages ago used to walk and touch the same walls I can touch now is just…exciting! And, if you want to know York, you need to climb 265 steps in (on, at?!) the stairs in the Cathedral as well! It was the perfect test for my knee! Knee approved…After walking such a long time around the walls, climbing all these steps without any pain :o) Yes! I´m back!!!!
January 30 Lincoln and chinese new yearAs some of my dearest friends are complaining about my blog in Portuguese, I'm going to write in English this time...Just a very short entry, 'cause I've got other things to do than be writing on my blog all day long!
For the curious ones: in the last entry in Portuguese, I told about my very, very, very cold (good guess, Paul!) - but lovely - weekend. Even though we had a sunny day, it was a chilly sunshine. I went to Lincoln, to see the Castle and the Huge Cathedral. Loads of fun! And I had lunch in a Brazilian restaurant there.
On sunday I went to a Chinese restaurant. It was the Chinese New Year. I went with Miriam, Sam and one of Miriam's students, which is from Kongo. As he poorly speaks english, I did a kind of translating job - French to English - directly! I'm proud of had been able to do this! My French isn't so bad! The guy thought I was a native speaker!
And, to complete the day, see what I found in city centre! (in this bit, I put two photos...So, just have a look in the Portuguese version!) Lincoln e ano novo chinesChilly sunshine...Foi a previsao do tempo pra sabado passado. Lindo! Dia frio, frio, muito frio...mas com sol e ceu azul pra valer. A Inglaterra fica linda com sol! Eu acho que to com muita sorte de estar em Nottingham. Aqui faz frio, mas nao tem neve (soh de vez em quando) e tem feito mais sol que chuva por aqui. E, aproveitando o embalo, eu volto pras minhas andancas! Maravilha esse negocio de ter um joelho, ou melhor, dois joelhos que funcionam! Dah pra subir e descer ladeira, bater perna horas seguidas sem preocupar! Gracas a Deus minha perna tah funcionando de novo, quase cem por cento! Andar jah ta normal, soh nao dah ainda pra correr...bem que sabado eu ensaiei uns pulinhos de leve, tah quase...Tah, jah sei o que minha mae tah pensando: "juizo, menina, vai devagar...". To indo, to indo...Mas com o dia ensolarado que tava e a felicidade de andar e passear de novo como gente normal dah uma vontade irresistivel de comemorar! E comemorei em grande estilo! Lincoln eh um lugarzinho perto de Nottingham, tipo uma hora de Fiesta (o carro que a gente usou!) e eh lindinho! Tem uma catedral enorme, uma das maiores da Inglaterra e tem o castelo tambem (sabe que castelo eh uma das minhas paixoes! junto com paisagens, sorvete, joaninhas e pinguins!). Alem disso, tem um restaurante brasileiro! Viva! Comida brasileira! Lah no restaurante teve uma hora que eu achei que estava no Brasil! Claro que bastou olhar pela janela que eu lembrei que nao...se bem que a rua era tao inclinada que parecia Ouro Preto...Eh mesmo...morro na Inglaterra? Eh, outra peculiaridade do lugar!
Domingo, fora todos os meus dedos fechados junto com a porta do carro, foi legal! Tah, antes de continuar, soh pra acalmar...o sujeito nao fez de proposito, coitado! Fechou a porta da frente sem ver que eu estava entrando pela de tras e segurando (tentando ir com calma pra nao machucar o joelho de novo...). Quase arrebento os dedos! Como se diz no Brasil: vendendo o almoco pra comprar a janta! Poupo o joelho e arrebento a mao! Mas nao arrebentou nao, gracas a Deus! Foi soh o susto mesmo. Mas dessa vez nao gritei chique, que pena...Gritei ai,ai, ai mesmo...mais pelo desespero de soltar a mao que por dor.
Voltando ao assunto, domingo foi bacana tambem...foi o ano novo chines! Aih, fui a um restaurante chines com a Miriam, o Sam (marido dela) e um dos alunos da Miriam (que eh professora de ingles). O camarada (o mesmo que quase me arranca os dedos!) eh do Kongo, fala quase que soh frances. E, que chique! Servi de interprete! Frances-Ingles direto, sem passar pelo portugues! E, veja soh, o camarada ainda achou que no Brasil a gente falasse frances tambem! Eba, meu fances tah up!!! He,he...fiquei feliz o dia todo com essa! O ingles tambem tah muuuuuitttoooo melhor que no comeco. Todo mundo anda dizendo que meu ingles tah muito bom. Ih, credo, chega de boasting, neh...ficar se gabando assim nao eh muito bom nao...
Fora isso, trabalhando, trabalhando...gracas a Deus! Ralando ateh. E os dedos, vao bem...prova disso eh conseguir escrever esse testamento aqui!
Ah, mais uma...imagina qual nao foi minha surpresa outro dia quando fui ao centro e encontrei o seguinte poster:
January 24 Weekend AwayNo Brasil, quando a gente fala de passar o fim de semana no sitio, em janeiro, o que eh que te vem na cabeca? Sol, calor, piscina!!! Pois eh, mas aqui na terra da rainha, do cha com leite, do biscoito recheado que eh cake, das batatas gordurentas e peixes especializados em nadar em oleo...onde eu estava mesmo? Ah eh, aqui eh diferente! Pra comecar o obvio: hemisferio norte - janeiro - inverno. Sol, as vezes. Calor, nunquinha! Piscina, soh se vc estiver a fim de congelar (ou cozinhar, quando eh aquecida!). Mesmo sem o verao brasileiro, fim de semana fora pode ser divertidissimo...o meu, com o povo da igreja foi! January 13 My birhday!Ontem, depois do trabalho, era certo que a gente ia jantar na casa do Mike e depois ir pro housegroup, nosso grupo lah da igreja que se encontra todas as quintas a noite. Pois bem...porque estou finalmente trabalhando, falei pro Mike: posso ir jantar nao, so...tenho um tanto de treco pra fazer aqui ainda... Ele vai e diz: Cara, ce nao tem escolha. Tem que vir e tem que ser agora! Tah bom, eu digo, to indo...Deixo recado pro Luis (que a essas alturas tinha desparecido) e saio rapidinho. Chegando lah, Surpresa! Happy Birthday! A Lisa, com uma lingua de sogra na boca, a casa cheirando alguma coisa boa de comer, chapeuzinho, balao, a Lyah colando uma faixa de happy birthday na parede, a Miriam chegando logo depois com flores...Foi bom, fiquei super feliz! Ainda ganhei um punhado de cartao, um mug, chocolate, cd, bichinho de pelucia! E mais cedo, tinha ido com o pessoal do trabalho almocar num pub aqui perto. Foi mesmo um happy birthay! Ah, eh, pra completar: teve sol o dia inteiro! January 06 La neige!Agora jah sei contar meu acidente em tres versoes: ingles (foi a primeira que aprendi, dado que o fato se passou na terra do cha com leite), portugues (o obvio!) e frances (mais nova!). Ateh num foi dificil aprender em frances nao, com uma tentativa peguei todas as palavras e aih foi. Claro que dois anos e meio de estudos da lingua francesa contaram muito nessa hora, neh?!
Pois eh, Natal foi na Franca! Familia de amigos. A Orlena e brasileira, o Bernard frances e o filhinho deles...Bem, deixa ele escolher! Acho que ele eh mais frances que brasileiro! Mais de quinze dias na Franca. Suficientes pra retrouver mon francais! Cheguei na inglaterra falando um frangles danado, agora que desembolou. Ao inves de dizer ok no aeroporto fui logo soltando um d'accord. E, mesmo percebendo o erro, acabei dizendo de novo. Eita!
No dia 24 fomos pra Auverne, nas montanhas. Neve pra brasileiro nenhum botar defeito! Mas mesmo o pessoal que jah tah acostumado a ver a neve ficou meio embasbacado. Dah pra ver pelas fotos neh? Carotes postais!
E foi otimo pro meu joelho...Andar na neve a menos 3, menos 6 graus...nao tem gelo local nenhum que faz melhor que isso neh?!!!!
Neve eh lindo lindo. Mas quando derrete...ich...ainda bem que jah tava na hora de voltar pra casa quando comecou a derreter. Fico feliz que brasileiro soh ve neve quando viaja. O treco eh bom quando tah negativo (o que exige estomago cheio, hehe). Subiu de zero, comeca a meleca.
Ah, eh , falando em meleca...Comi ostra, primeira vez na vida. Ateh que o negocio eh bom. Mas tenho pena que a bichinha entra viva goela abaixo. Acho que soh na Franca mesmo eh que tenho coragem de fazer isso. Fora disso, comi tudo que eh coisa tradicional do natal na Franca. Buche, frois-gras, ostra... Depois, no inicio do ano, o bolo de reis, que vem com um brindezinho dentro (fato veridico: tal brinde foi proibido em Portugal que o povo tava engolindo o trequinho. Informacao colhida direto da fonte :o) ).
Enfim, meu fim de ano foi bacana, em familia. Claro, a saudade do Brasil bateu mais apertada que nunca. Mas tinha que aproveitar um pouco tambem, neh?! |
|
|
